子育て、仕事をしながらつれづれなるままに日々書き留めていきたいなあと思っています。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Posted by kaeichi
 
[スポンサー広告
鹿児島旅行その2
さてさて二日目は朝からお寺で法事です、これのために帰って来たのですよ。

朝、また友人Yちゃんが宿に迎えに来てくれてお寺に乗せて行ってくれました。

きっちり一時間お経上げてくださってお弁当を頂き

お昼からは母と叔母さんはそれぞれ同級生や友人と会い、

私たちはYちゃんの子供達(女の子3人!)と一緒に遊ぶ予定~

お姉ちゃんと妹ちゃんも楽しみにしていました。

一番上のお姉ちゃんは小学校4年生、私と旦那さんが8年前に来た時は

まだうちの妹ちゃんくらい。私と旦那さんの間で手をつないで

まるで私たちの子供みたいでした。すっかり大きくなって…

(おばちゃんだな、すっかり)みんなで指宿のCOCOはしむれへ。

DSC_0576_convert_20111030004816.jpg
みんなで茹でると固まり消しゴムになる粘土で色んな形を製作。
DSC_0577_convert_20111030004911.jpg

DSC_0583_convert_20111030005824.jpg

DSC_0582_convert_20111030005249.jpg

DSC_0581_convert_20111030005153.jpg

DSC_0580_convert_20111030005106.jpg
それぞれお姉ちゃんたち、上手に形を作っています~この一番下のが

うちの分です。お姉ちゃんのは指輪?らしい。出来ないーと泣く

妹ちゃんのお花は私が作りました。

DSC_0586_convert_20111030005915.jpg
茹でてもらう間、上の展望デッキで景色を眺めました。八年前泊まった

いわさき観光ホテルが真中に見えて懐かしい~
DSC_0588_convert_20111030010050.jpg
下には今指宿市が押してるらしい?キャラクターがいました。

お次は山川に戻って“フラワーパークかごしま”へ。

DSC_0601_convert_20111030012659.jpg
入り口にある木が凄い!!根っこなのかな?

DSC_0590_convert_20111030010202.jpg
中に入るとまるでジャングル~!!
DSC_0591_convert_20111030010312.jpg

DSC_0592_convert_20111030010445.jpg

DSC_0593_convert_20111030010602.jpg
黄色い彼岸花?珍しいと思ってパチリ。
DSC_0594_convert_20111030010742.jpg
う~ん、南国!!
DSC_0595_convert_20111030011013.jpg
ハイビスカス、きれい~
DSC_0596_convert_20111030011125.jpg

DSC_0597_convert_20111030011227.jpg

DSC_0599_convert_20111030011347.jpg

DSC_0600_convert_20111030012116.jpg
子供達はこれを迷路と称して遊んでいました。もう少し時間に余裕が

あったらよかったのですがこの時4時50分!ここにたどり着くまでに

みんなで走って閉園時間すぐな為この後も走って入り口まで戻りました~

みんなくたくた!!でも楽しかった~。しっかし敷地が広い!!

クリスマス時期にはライトアップもありかなり綺麗なんだそう…。

出口を出てすぐ、夕方の開聞岳。さつま富士とも呼ばれ鹿児島では桜島や

霧島連山、南ではこの開聞岳が有名です。さつま白波のCMで毎回登場する山です。

DSC_0602_convert_20111030013017.jpg

DSC_0604_convert_20111030013110.jpg
帰りに私が通っていた(今もYちゃんちのお姉ちゃんたちが通っている)

小学校に寄ってくれました。懐かしいっ!!
DSC_0605_convert_20111030013141.jpg

芝生の校庭は昔と同じ。そして今見ても広い…。
DSC_0606_convert_20111030013239.jpg

この後Yちゃんと一番上のお姉ちゃんが指宿のホテルまで送ってくれましたが

案の定別れに弱い妹ちゃんがそのお姉ちゃんとの別れが嫌で大泣き。

しばらく泣いていました…うちのお姉ちゃんは自分も悲しかったけど

泣いたらきっとみんなが困ると思ったらしく我慢したのだそう。

お姉ちゃんは損なタイプだな…だからこそそこを大事にしてあげなきゃ、

と思います。この日は指宿の海沿いの“コーラルビーチホテル”に

宿泊。ご飯や景色はその3で…。
スポンサーサイト
Posted by kaeichi
comment:2   trackback:0
[旅行
鹿児島旅行記その1
10月15日から18日まで3泊4日の鹿児島旅行へ行って来ました。

旅行、と言うか実は実家のおばあさんの50回忌。今となっては

親しい親戚が数名いるだけの土地。これでほとんど帰る事はなくなるだろうから

せっかくだし孫を連れて行ってあげたいと母が言うので母と母の妹叔母さん、

仕事の忙しい旦那さんをのぞき私と子供達二人(私も一応仕事してるんだけど…

有給使ってお休み)で、行きは開通間もない九州新幹線、帰りは飛行機で行って来ました~!

(子供達はどっちも初めて!)初めにおことわりしておきますがこの旅行記、

かなり長くなるのと写真も多いです。興味のある方のみ見てくださいね。


前日から高槻に帰って朝早くに電車で新大阪へ。新快速だと10分くらいで着いちゃうので

母達は余裕を持って来たつもりだったけど早すぎ…新幹線の待合であまりにも

退屈なため子供達がぐずり始める…とりあえずお土産屋さんを徘徊。写真をパチリ。

逢莱の豚まんがああ、大阪って感じ~。吉本のグッズとか…本屋さんがあったので

これから4時間も新幹線に乗る、と思うと子供達が耐えれるのか心配になり

本屋さんで“おともだち”を購入。なんとか持ってもらえればいいな~と思いつつ

やっと新幹線の時刻。
DSC_0543_convert_20111027013812.jpg

DSC_0538_convert_20111027013637.jpg

DSC_0545_convert_20111027013857.jpg
来た!と思ったら子供達が近づきすぎるので制止してたら写真がこんなのしか

撮れず…子連れではいたしかたない!
DSC_0549_convert_20111027013954.jpg
中はこんな感じ。シートは余裕があって楽。新しいので綺麗で嬉しい~

子供達も嬉しそう。座った所を写真撮ったりもしました。

まだ開通したてと言うことと旅行するにはいい季節なのもあって満員!
DSC_0551_convert_20111027014036.jpg
4時間…心配していたけど朝が早かったので少し眠ったり、買った本を見て

シール貼ったり付録で遊んだり姉妹二人で仲良く遊んでいるうちに到着~!!
DSC_0552_convert_20111027014124.jpg
鹿児島中央駅~!!昔は西鹿児島と言う駅名だったのですが今は変わったようです。

実は私は鹿児島に小学校三年生まで住んでいました。その少しの期間しかいなかったにも

かかわらず、今もずっと仲良くしている友人がいます。母の遠い親戚にも

なりますが実質親戚としての付き合いはほとんどしていません。

家が近所の友達、そんな感じです。

8年前…今の旦那さんが忙しくて新婚旅行に行かないと二人で決め、

そのかわりに私の故郷を見たいと言うので結婚式1か月前に二人で

鹿児島に来ました。その時にも空港の迎えからホテルの送り迎え、

色んなところへ計画して連れて行ってくれ、最後まで見送ってくれた友人と

その旦那さん、旅行日程が決定していた7月頃一度今度久しぶりに行くから、と

電話したところ…速攻「迎えに行くから!!」と言って今回も二人で駅まで

迎えに来てくれました。私たちの住んでいた場所、彼女たちが今も住んでいる

その場所から車でも1時間以上あります、本当に感謝!!
DSC_0559_convert_20111027014152.jpg
駅のすぐ前の大通り、チンチン電車に子供達は大喜び~

この日はあいにくの小雨、鹿児島のシンボル桜島は薄ぼんやりしか見えず

写真は撮れず…
DSC_0561_convert_20111027014238.jpg
そしてやってきました、故郷へ。鹿児島県指宿市山川町。九州のはしっこです。
DSC_0571_convert_20111027014430.jpg
この日は母達が知り合いに会ったりしている間友人の家で少し待たせてもらい

夕飯を食べ、すぐ宿に。そしてバタバタして寝てしまいました。

写真撮ったのは夕食に食べた黒豚のとんかつ…です。せっかく鹿児島なので黒豚!
DSC_0575_convert_20111027014552.jpg
翌朝、宿からすぐのもより駅へ。…懐かしい~8年ぶり。とってもローカル!
DSC_0574_convert_20111027014506.jpg
実はJR日本最南端の有人駅です。すぐ先の駅はJR最南端の駅があります。(無人)

沖縄に電車が出来るまでは日本最南端の駅だったんですがここ数年前沖縄に

電車が開通してからはJR最南端になりました。

結構テレビには映っていて、鉄腕ダッシュ!で長瀬君だったかな?この駅で電車を

乗り換えたり。篤姫ブームの頃はよくテレビで見ては懐かしがったものでした。

(篤姫の生まれた場所は指宿で駅としてはお隣なので)
DSC_0570_convert_20111027014324.jpg
内部は本当にローカル。1時間に一本くらいしか電車ありません。

当時はそれが当たり前だったんですよね、それもこれも懐かしい。

二日目はその2へ続きます~

Posted by kaeichi
comment:4   trackback:0
[旅行
箸方化粧品
最近良く拝見させて頂いているブログで紹介されていた

化粧品が気になり、すぐにそのHPへと飛びました。すると…

皮膚科の先生が考案された化粧品なのに驚きの値段!!

しかも大丸百貨店で期間限定で売る時もあり、その時は凄く

並ぶとの事。これは…!欲しい!!という訳で近くのママともにも

紹介してみんなも興味あり、で5000円で送料無料なので

みんなでまとめて買うことに。

DSC_0535_convert_20111025024749.jpg
そして来たのがこれです。

化粧落とし 500円

洗顔石鹸 300円

化粧水 1000円

クリーム 500円

基礎化粧品これだけ買っても2500円也。安い!!

化粧落としはベタベタしないし、石鹸は泡立ちもよく、スッキリ。化粧水もよく染みるし

クリームはなるほど、小さいなあと思ったけど少量でいいかも。あまり塗ると

べたつく?鹿児島に帰る前に一日高槻に泊まる予定だったので母にも

話すと母は知っていました。高槻の松坂屋は大丸系列なので

友の会に入っている母にはよく案内が送られてくるのですが

その案内に期間限定で売りに来ると載っていたとの事。でもいつも売っていても

素通りしていたらしい…。でも私の話を聞いて興味津々。頼まれて

一緒に買ってきました。お奨めです~いいものが安い!これって本当に嬉しい。

箸方化粧品←HP貼りました。興味ある方、クリック!!
Posted by kaeichi
comment:0   trackback:0
[その他
篠山~ボーシュマン
鹿児島から帰ってきました~しかし…

それ以前の記事があるので先にそちらからアップさせて頂きます~


10月9日 以前からこの日は夜、三人で夕食会と決めていた。

選んだ場所は私が以前良く拝見させていただいていたブログに

あった篠山のフレンチ一軒家ボーシュマンさん。私がそのお店を見つけたのは

本当にオープンして間もない頃…そのブログの方はオープンしてすぐに

行った様子で「行ってみたいなあ」と思いつつもなかなか行けずにいたお店。

今夜の主役、Mちゃんもわたしの話を聞いて「行ってみたい!!」と

思っていたらしくそこに決定。

DSC_0498_convert_20111021054829.jpg
いい雰囲気のお店です。お昼もきっと素敵な外観だと思います。
DSC_0499_convert_20111021054947.jpg

DSC_0500_convert_20111021055033.jpg

DSC_0502_convert_20111021055140.jpg
フレンチは久しぶり~なんだかワクワク。お料理や店内の写真をとってもいいですか?

との問いかけにも「大丈夫ですよ」ととても優しく対応して下さるマダム。

DSC_0503_convert_20111021055312.jpg
飲み物はアップルシードル、スパークリングのりんご酒。

グラスはさすが篠山、立ち杭焼きなのだそう…スパークリングのため

まるでビアタンのようにシュワシュワ感が美味しく、重厚感がありました。

しかも二人でワイン1本分。(一人1000円くらいでしたでしょうか?)

何度もつぎに来てくれました。凄くお得!!
DSC_0504_convert_20111021055417.jpg
さて、前菜です。美しい~ちりばめられた花と緑。自家製の野菜にこだわっています。

紫イモのチップス、げんのしょうこ、お花の横の赤い葉はチコリの仲間でちょっと苦目。

素材そのものの味がしっかり!野菜の味が美味しい。

DSC_0508_convert_20111021055844.jpg
かぼちゃのスープ、まろやかで甘みがあって美味しい。
DSC_0506_convert_20111021055631.jpg
篠山特産黒豆のパン、ふんわり。
DSC_0507_convert_20111021055740.jpg
オリーブオイルも絶品。お店で売っています。
DSC_0505_convert_20111021055522.jpg
この木製のお皿?とってもお洒落!最初から気にいってました。
DSC_0509_convert_20111021055945.jpg
玄米4割、小麦粉6割パン。食べ応えありです。
DSC_0511_convert_20111021060044.jpg
水ナスのテリーヌ、自家製ハムを挟んで。飼っている鶏の卵で作ったサラダに

ノビルを添えて。
DSC_0512_convert_20111021060149.jpg
せっかくなのでアップで!ナスとハムの折り重なりが美しい。

味ももちろん美味しい~卵も新鮮でシンプルながら塩加減が丁度。

ノビルはテレビでよく見ていたけれど食べたのは初めて。噂通りニラの仲間の味。
DSC_0515_convert_20111021060246.jpg
メインのお肉料理。三種類から選べました。子羊、ブランド豚、500円アップで

篠山牛。私はニュージーランド産子羊のスープ仕立て。サツマイモと

真珠豆を添えて。←さやごと食べます。スープ仕立てなのであっさりして、

でもお肉の味がしっかり伝わってきます。でも羊のクセはなく、本当に美味しい、

最後のスープもスプーンですくってしっかり頂きました。
DSC_0516_convert_20111021060351.jpg
アップで!!このおいしさ、伝わって欲しい~
DSC_0517_convert_20111021060449.jpg
お皿もお洒落なので少し遠くから。横には岩塩と唐辛子パウダー。

これを付けて食べてもまた美味しい!個人的に岩塩が好みでした。
DSC_0521_convert_20111021060759.jpg
ご飯もの。本来は鯖寿司だったのですが…実は私は生や絞めた鯖が苦手。

食べれるかどうか聞いて下さったので「苦手なんです」と言うとシェフと相談して

下さってこのリゾットを作ってくれました。それほど濃くなく、ほどよく

チーズが効いていてとても美味しかったです。

DSC_0522_convert_20111021060853.jpg
お皿もカワイイ。
DSC_0519_convert_20111021060556.jpg
こちらが鯖寿司。上に乗ってる赤い葉はワサビの代わりになるのだそう…
DSC_0520_convert_20111021060655.jpg
横に枝豆も添えられていました。
DSC_0523_convert_20111021060955.jpg
ご飯ものに合うようお茶も。細かい気配りが嬉しい。
DSC_0525_convert_20111021061053.jpg
デザートは裏の栗の木の栗を使った三層になった栗ケーキ、アールグレイアイスの

下にいちじく、お皿の上の方に食用ほうずき。←甘くて美味しい!初めて食べました。
DSC_0529_convert_20111021061548.jpg
ハーブティー。レモングラスかな?いい香り。
DSC_0526_convert_20111021061200.jpg

DSC_0527_convert_20111021061318.jpg
ここまででお腹一杯にもかかわらず…マドレーヌが!

しかも外カリッ!中しっとりの美味しさ。お腹一杯にも関わらず

速攻で食べてしまいました。
DSC_0528_convert_20111021061430.jpg

DSC_0530_convert_20111021061709.jpg

DSC_0531_convert_20111021061832.jpg

この雰囲気、味、マダムの細やかな気配り、シェフのこだわりとすぐに代わりのものを

用意してくれる機転の良さ。とても素晴らしかったです。来てよかった…

本当に満足でした。

ボーシュマン

篠山市小立299  TEL 079-506-2358

レストランの営業時間 
12;00スタート 18;00スタート

喫茶の営業時間 
8;00~11;00と14;00~17;30

【定休日】 
不定休 レストランは基本的に前日までに要予約。
喫茶部は毎週金曜日がお休み。

お昼、夜共にレストランコース4500円。



Posted by kaeichi
comment:0   trackback:0
[おいしいおでかけ(兵庫県)
ただいま鹿児島旅行中~
ただいま鹿児島旅行中です~

スマホでブログしたくても写真を縮小できないので

出来ません…帰って来たらたまったぶんを

アップしま~す
Posted by kaeichi
comment:1   trackback:0
[旅行
西脇③~LES・BAUX・de・PROVENCE
Foot pathさんを出て、お店のブログにもお奨めのカフェとして

出ているカフェへ。


外観もさすが!お洒落です。

DSC_0464_convert_20111013011101.jpg DSC_0463_convert_20111013010941.jpg
私がこの世で一番敬愛するバンド、ビートルズも飾られていました。
DSC_0462_convert_20111013010750.jpg
ケーキセットの紅茶、フレーバーティーも選べるようなので

カリソンをチョイス。

DSC_0466_convert_20111013011225.jpg
ティーポットのかぶせてる布が可愛い~象さん。

DSC_0471_convert_20111013013623.jpg
ケーキは今が旬、カボチャのケーキ。甘すぎずちょうどおいしかったです。

雰囲気もケーキ、紅茶もとてもおいしくてついつい長居してしましました。

また来たいお店です。

レ・ボ・プロバンス

西脇市上野字東谷109-1 
0795-25-2424 7:30~20:00
(木曜定休)



Posted by kaeichi
comment:0   trackback:0
[おいしいおでかけ(兵庫県)
西脇~Foot path②
さてさて雑貨です。フットパスさんは月に4~5日しか営業されていないお店、

私の平日お休みが年に何度かしかないのでその日に合うか、お休みをもらって

でも来たい!!と思わせるお店です。

(最近はひと月に一度土か日に営業されているみたいですが)

というのもとにかくお値打ち品が安い!他の雑貨屋さんならもっと

高いハズのものが安い。

DSC_0453_convert_20111008231349.jpg

DSC_0452_convert_20111008231235.jpg

DSC_0454_convert_20111008231501.jpg

DSC_0457_convert_20111008231830.jpg

DSC_0458_convert_20111008232434.jpg

DSC_0455_convert_20111008231557.jpg

DSC_0456_convert_20111008231730.jpg

DSC_0447_convert_20111008230622.jpg

DSC_0449_convert_20111008230845.jpg

DSC_0450_convert_20111008230950.jpg

DSC_0435_convert_20111008224843.jpg
敷地内には建物が何件かあり、その中にそれぞれ雑貨が置いてあります。

黄色いメインの家には奥さまがいらっしゃいますがとても気さくで面白い方です。

わからないことは色々教えてくれるのでありがたいです。

さあ今回の購入品は…
DSC_0474_convert_20111008232858.jpg

DSC_0475_convert_20111008233058.jpg
上のスプーンも下のスプーンも手作り品!!とってもかわいい品ですが

値段もかわいい!何と一本420円と390円。
DSC_0476_convert_20111008233428.jpg
お洒落なバインダー、1500円。

あと、少し大きなものをかってしまったのですが…(今年度中に

同じ福知山市の他地区へ引っ越すつもりなのにまた買ってしまった)

ちょっと写真をとってないのでまた機会があればアップします~

いや、今回も絶好のロケーションでいい買い物しました。

友人の諸事情によりこれから先、今よりたびたび来ることに

なるであろう西脇、Foot pathさんとその周辺もいい店発掘したいです。

いい感じのカフェは西脇③へ続く~

ちなみに①カフェ編はおいしいおでかけ兵庫になります。
Posted by kaeichi
comment:0   trackback:0
[雑貨なおでかけ(兵庫県)
西脇~Foot path①
2度目のフットパスさんです。一度目の訪問は月別アーカイブ2010年7月にあります~

DSC_0433_convert_20111008224528.jpg

DSC_0434_convert_20111008224634.jpg
相変わらず素敵な空間が広がっています。

以前来た時はカフェが建設中でしたがオープンしていました!ランチを

11時半に予約しておきましたので先にランチを頂いてからゆっくり

雑貨を見させていただくことに。初めてのカフェ、ワクワクです!

DSC_0448_convert_20111008230735.jpg
お洒落な建物が出来ていました、赤いドアがとてもかわいいです。

DSC_0438_convert_20111008225250.jpg
ミシン台のテーブルに座らせて頂きました。

DSC_0436_convert_20111008225013.jpg
9月後半のランチメニューです。

DSC_0440_convert_20111008225519.jpg
美味しそう~

もったいないのでそれぞれアップで…!
DSC_0443_convert_20111008230059.jpg
サーモンの野菜詰めオーブン焼きバジルソース添え
DSC_0444_convert_20111008230211.jpg
ポタージュスープ
DSC_0442_convert_20111008225753.jpg
豆のサラダ、ヨーグルトソースがけ
DSC_0441_convert_20111008225651.jpg
厚揚げ・キュウリ・トマトの香味和え サラダに厚揚げ、ちょっとびっくりでしたが

いやいや、美味しかったです。家でもやってみたい。
DSC_0446_convert_20111008230439.jpg
きのこのライス
DSC_0445_convert_20111008230356.jpg
葡萄のジュレ

これで950円、お得です

お茶は別なところでする予定なので今回はパスでした。

おいしく頂いた後は目的の雑貨を見る事に…

雑貨は②(雑貨なおでかけ兵庫県)に続きます。
Posted by kaeichi
comment:2   trackback:0
[おいしいおでかけ(兵庫県)
西脇市~デイリーカナート西脇
西脇市のFOOT PATHさんへ2度目の訪問…の前に

営業時間がまだだったので近くにあるデイリーカナートへ。

前に来た時にも寄ったけど以前はなかったクロックスコーナーに

びっくり!こんなに充実したクロックスコーナーは見たことがない。

DSC_0429_convert_20111008223727.jpg
クロックスのスニーカー!!初めて見た…
DSC_0432_convert_20111008224241.jpg
子供サンダルも充実!
DSC_0425_convert_20111008223211.jpg

DSC_0426_convert_20111008223329.jpg
キティーちゃんとのコラボ商品まで。
DSC_0430_convert_20111008223841.jpg

DSC_0431_convert_20111008224116.jpg
でかっ!!大きすぎるよ、クロックス…。
DSC_0427_convert_20111008223604.jpg
この他にもブーツ類やパンプス、果てはクロックスのポーチ(!)まで。

なかなか凄かったです。デイリーカナート…舐めてました、すいません。

また今度来た時はゆっくり見て一足くらい買いたいかも。割引商品もありました。
Posted by kaeichi
comment:0   trackback:0
[雑貨なおでかけ(兵庫県)
氷上~バイエリッシャーホーフ
以前から氷上の石生交差点の手前にあるヴァルトスチューベ モニカ

に似たドイツ風建物が気になっていました。

ある時この建物が本格的なソーセージ専門店だと知り買いに行こうと思いながら

行く機会を失っていました、が!やっと行けました~!!

DSC_0412_convert_20111007234337.jpg
ドイツ・バイエルン地方をイメージした建物です。モニカ邸と同じ

バイエルンだから似ていたんですね、何か関係があるのかとずっと

思っていました。

DSC_0411_convert_20111007234140.jpg
中に入ると見た事のない名前のソーセージやハムがずらり。

どれを買って見ようか迷う所です、Mちゃんは一番人気(ミュンヘナーヴァイスヴルスト)

二番人気(ビアシンケン)を選択。

私はワインのお共に、とかガーリック風味のとかにひかれ

エプレツィーナとファインメッカーレバーヴルストを選択。

さっそく家でワインのおともに…


DSC_0416_convert_20111007234419.jpg


DSC_0419_convert_20111007234646.jpg
ちゃんと食べ方が書いてある紙が入っていました。

DSC_0420_convert_20111007234722.jpg
とりあえず家にあったペッパーハムと裂けるチーズで乾杯。

少し辛めでおいしかったです~また今度家飲み会をする予定なので

前に買った梅垣ブドウ園ワインとここの生ハムなど買って贅沢な飲み会、

計画中~楽しみです


バイエリッシャーホーフ←HPあります。

HPを見て知りましたが2002年、日韓Wカップでドイツチームが

日本に来た際、そのドイツチームが本場ドイツのソーセージが

食べたいと色んなお店を探した所、このバイエリッシャーホーフさんに

白羽の矢が立ち、依頼を受けソーセージを作り届けたとの事。

すごーいい!!そんな凄い方だったとは…びっくりでした。

Posted by kaeichi
comment:0   trackback:0
[おいしいおでかけ(兵庫県)
| HOME | next
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。